第160章 生如夏花
第160章生如夏花
优秀的文化代表着一个民族最深沉的精神追求，而诗歌则被誉为是一个民族文化的结晶，自古以来，诗歌在中西双方的文化中占有极其重要的地位xxxy8點cc
而因为历史文化的不同，自然中西方的诗歌也迥然不同，虽然到了现代，双方都有相互借鉴吸取对方诗歌文化的优点，但总得来说精华还是属于各自的xxxy8點cc
所以交流诗歌，也等同于交流文化，对于这个请求，任昌松bqk8 ⊕cc们是无法拒绝的，也不会拒绝xxxy8點cc
伸手接过戴里克递过来的小本，翻开一看，只见上面有七八首现代短诗，是用英文写的xxxy8點cc
任昌松一首一首的看过去，时不时的点下头xxxy8點cc
这些诗歌写的还不错，其中有那么一两首还是上佳之作xxxy8點cc
想来也是，能被戴里克拿来点评的，自然不会太差，差的话bqk8 ⊕cc也不好意思拿出来xxxy8點cc
“lykwj◇com们也看下吧！”
任昌松将本子递给了身边的老谷，待其看完之后再给老张，这样一个人接一个的传下去xxxy8點cc
屋里的人都是受过高等教育的，英语虽比不上那些专业人士，但简单的交流和看些诗词还是可以的xxxy8點cc
众人看完后皆是点头，还小声的交流几句，好诗歌就是好诗歌，并不会因为是外国人写的，bqk8 ⊕cc们就恶意找茬xxxy8點cc
本子是最后一个传到陈天弘手里的，因为担心陈天弘年轻，英文可能会欠缺一点，bqk8 ⊕cc身边的一个人还低声给陈天弘翻译xxxy8點cc
其实陈天弘能看懂，这些英文和前世的没什么区别，都是些日常词汇，bqk8 ⊕cc好歹在前世是正牌大学毕业的，英语过了4级的，况且在这个世界也学习了大半年的英语，理解这些诗歌没有啥问题xxxy8點cc
陈天弘对于本子上写的这些诗歌，说实话，还不错，但要是说异常惊艳绝对谈不上xxxy8點cc
如果按照陈天弘自己翻译的话，这些诗歌也就是三流水准，有那么一首能算的上二流，比陈天弘前段时间做的那几首诗差远了xxxy8點cc
不过从身边那人的口中翻译出的，陈天弘感觉要比bqk8 ⊕cc理解的要好xxxy8點cc
这就是所谓的中西方文化差异了，一般来说外国诗中文译本的好坏是否，很大程度取决于翻译者xxxy8點cc
在圈子里也有诗歌好不好，还得看是谁译的说法，这是针对国外诗歌而说的xxxy8點cc
毕竟中西方的文字不同嘛，即便诗句的大体意思相