悲恸地大喊：“朕失国师，实乃国之殇也！”
法师的龟兹大弟子盘耶它罗盯着这不可思议的舌头，对着所有汉僧痛哭：“师尊之学识，你们只获得了十分之一不到啊qinyang9 ¤cc”
僧众们听了盘耶它罗的话，围着那根舌头，全体跪下qinyang9 ¤cc哭声震撼，地动山摇qinyang9 ¤cc松风呜咽，如泣如诉qinyang9 ¤cc
鸠摩罗什法师译有《中论》、《百论》、《十二门论》、《般若经》、《法华经》、《大智度论》、《维摩经》、《华手经》、《成实论》、《阿弥陀经》、《无量寿经》、《首楞严三昧经》、《十住经》、《坐禅三昧经》、《弥勒成佛经》、《弥勒下生经》、《十诵律》、《十诵戒本》、《菩萨戒本》、佛藏、菩萨藏等等qinyang9 ¤cc有关翻译的总数，依《出三藏记集》卷二载，共有三十五部，二九七卷；据《开元录》卷四载，共有七十四部，三八四卷qinyang9 ¤cc注解《成实》、《十住》、《中》、《十二门》诸论qinyang9 ¤cc
他的译文，大部分流传到了21世纪，少部分佚失qinyang9 ¤cc
今西安户县圭峰北麓草堂寺，便是当时鸠摩罗什主持翻译佛经的场所qinyang9 ¤cc寺内有鸠摩罗什舍利塔，为安放鸠摩罗什舍利之地qinyang9 ¤cc